Million Dollar・Gambit 제7화

 

카지노 오너   도전자, 쿠시로 카케루. 이 중에서 마음에 드는 게임을 골라.

쿠시로 카케루   ······역시 오너, 여유로워 보이네.

카지노 오너   누굴 얕보는 거지? 게임을 정하는 핸디캡 정도는 네게 주겠어.

쿠시로 카케루   그러게······ 그렇다면 감사하게 포커로 할까.

카지노 오너   좋아.

카무이 나루시   ······쿠시로. 결국 오너와 싸우게 됐다만······.

카무이 나루시   너, 포커 실력에 자신은 있는 건가?

쿠시로 카케루   ······뭐, 맡겨둬.

카무이 나루시   나와 약속한 걸 잊지 말도록.

쿠시로 카케루   당연하지. 지금부터 이 포커로 오너한테서 돈을 잔뜩 뜯고, 그 그림을 아주 가까이서 보게 해 줄 테니까.

카무이 나루시   ······흥. 그렇다면 어서 결착을 지어.

카지노 오너   ······자, 판돈을 설정하지.

쿠시로 카케루   카오스톤 하나를 이 금색 칩 10개랑 교환, 이 비율로 괜찮겠어?

카지노 오너   좋아.

쿠시로 카케루   ······그러면 난 갖고 있는 거 전부······ 카오스톤 10개를 금색 칩 100개로 바꿀게.

카지노 오너   그렇다면 나도 금색 칩을 100개 준비하지. 승부다, 쿠시로 카케루.

 

 

쿠시로 카케루   ······공교롭게도 난 빨리 승부 내는 편이거든. 처음부터 달릴 거라고.

쿠시로 카케루   ······50개 베팅하겠어.

카무이 나루시   뭐? 갑자기 50개라니, 담력이 크군······!

쿠시로 카케루   난 승부사니까!

카지노 오너   ······좋아. 콜.

카지노 오너   그러면 카드를. ······딜러.

딜러   카드를 나눠드리겠습니다.

쿠시로 카케루   ······.

 

 

쿠시로 카케루   (······손패에는 9가 두 장······ 일단 원 페어인가······.)

카무이 나루시   (어떡할 셈이지? 여기엔 50개의 칩이 걸려 있어. 원 페어로는 불안해······.)

카무이 나루시   (조금 더 확신을 얻고 싶다만······. 오너의 손패는······)

카무이 나루시   ······?

쿠시로 카케루   레이즈······ 20개.

카무이 나루시   (제정신인가!? 이 자식······ 그냥 원 페어인데······!?)

카지노 오너   ······꽤 손패에 자신이 있는 모양이군. ······좋아.

카지노 오너   ······콜.

딜러   카드를 교환하겠습니다. ······쿠시로 님.

쿠시로 카케루   두 장.

카지노 오너   ······똑같이 두 장.

딜러   카드의 교환이 종료됐습니다. 쿠시로 님, 어떡하시겠습니까?

쿠시로 카케루   ······체크.

카지노 오너   체크.

딜러   그러면 쇼 다운!

 

 

카지노 오너   A와 K, 투 페어다.

카무이 나루시   (뭐······! 쿠시로의 원 페어보다 좋은 족보······!?)

쿠시로 카케루   훗······!

 

 

쿠시로 카케루   미안한걸. 쿠시로의 '9'······ 트리플이다!¹

딜러   A와 K 투 페어, 9 트리플로 쿠시로 님의 승리입니다.

딜러   현재 판의 금색 칩 140개는, 전부 쿠시로 님의 것이 됩니다.

카무이 나루시   ······이 나를 초조하게 만드는군.

카지노 오너   흥······ 뭐, 좋아. 네 역량은 알았어. 승부는 지금부터다.

 

1. 일본어에서 쿠시로(久城)의 '久'는 '9'와 발음이 똑같다.

 

 

쿠시로 카케루   ······윽!

딜러   5와 6 투 페어, 10과 J 풀 하우스로 오너의 승리입니다.

딜러   현재 판의 금색 칩 20개는, 모두 오너의 것이 됩니다.

 

 

쿠시로 카케루   (······이 손패라면 괜찮아······!)

카지노 오너   ······폴드.

쿠시로 카케루   (뭐!?)

딜러   오너가 폴드했기 때문에, 현재 판의 칩은 쿠시로 님의 것이 됩니다.

쿠시로 카케루   (······이 패라면 이겼을 텐데······!)

 

 

딜러   다이아 플러시, 스페이드 5부터 9까지의 스트레이트 플러시로 오너의 승리입니다.

딜러   현재 판의 금색 칩 50개는, 모두 오너의 것이 됩니다.

 

 

딜러   A 트리플,  Q와 K 풀하우스로 오너의 승리입니다.

딜러   현재 판의 금색 칩 30개는, 모두 오너의 것이 됩니다.

카무이 나루시   쿠시로! 뭐 하고 있는 거냐! 아까의 기세는 어디 간 거지!?

쿠시로 카케루   ······윽!

카지노 오너   큭큭······.