[카이바 시즈루] 좋아하는 장소(お気に入り場所)

 

여성   가까이서 봐도 엄청 잘생겼어~!

카이바 시즈루   응, 그러면 좀 더 가까이서 봐도 돼.

여성   저기, 아까부터 계속 전화 오는 것 같은데 괜찮아? 혹시 여자친구 아니야?

카이바 시즈루   아니, 여자친구는 없어.

여성   에, 없구나. 그럼······ 내가 여자친구가 되어줄까?

카이바 시즈루   하하, 어떡할까? 그럼······

 

 

루이   ······주정뱅이, 일어나.

카이바 시즈루   에에? 지금 좋은 분위기였는데.

루이   소집이야.

카이바 시즈루   헤에, 또 새로운 '게임'?

루이   이번에 준비한 건 Q야.

카이바 시즈루   우와, 귀찮을 것 같아.

카이바 시즈루   미안, 이제 가봐야 해. 또 어디선가 만난다면 놀자.

여성   아, 잠깐······

 

 

카이바 시즈루   내가 저 가게에 있단 걸 알았네?

루이   요즘 계속 거기에 틀어박혀 있었잖아.

카이바 시즈루   확실히 최근에 자주 갔을지도. 요즘 가장 마음에 드는 가게니까.

카이바 시즈루   저 모스코 뮬을 안 마시면 잠이 안 와.

루이   그러면 네가 만들든가.

카이바 시즈루   내가 하면 저 맛이 안 나오는걸.

카이바 시즈루   마스터한테 보드카에 생강을 한 달 이상 담가둔다는 걸 듣고 따라 하려 했지만, 난 못 기다리고 마셔버리니까.

루이   알코올 중독이 그렇겠지.

카이바 시즈루   저기~ 루이 쨩, 너무하지 않아? 마중도 나왔으면서 츤데레잖아.

루이   ······쳇. 네가 전화도 안 받아서 Q가 나 보고 오락실에서 올 때 데려오라고 한 거야.

카이바 시즈루   그렇구나.

카이바 시즈루   그러면 갈까. 즐거운 '게임'이 기다리고 있는 곳으로.