[타카토 타이텐] 휴식 장소(息抜きの場所)

 

타카토 타이텐   생각한 것보다 임원 회의가 지연되고 말았군요.

타카토 타이텐   (이런, 벌써 이런 시간입니까······. 우류 군을 먼저 돌려보낸 게 정답이었군요.

타카토 타이텐   (바에서 한 잔 마신 뒤 돌아가는 걸로 할까요.)

 

 

마스터   어서 오세요.

카이바 시즈루   어라? 이 시간에 오다니 흔치 않은 일이네요.

타카토 타이텐   한 잔만 마시자고 생각해서 말이죠. 카이바 군은 오늘도 ¹천마행공(天馬行空)인 모양이군요.

카이바 시즈루   바쁜 당신이랑 다르게 난 자유로우니까요.

타카토 타이텐   ²소요자재(逍遥自在). 정말 부러울 뿐입니다.

카이바 시즈루   아까부터 의미는 모르겠지만, 무슨 말을 하고 싶은지는 왠지 알겠어요. 자유분방해서 미안하네요.

타카토 타이텐   그래서, 뭘 마시고 있었나요?

카이바 시즈루   로베르타. 보드카 베이스의 칵테일이에요. 단맛이랑 씁쓰레한 맛의 밸런스가 절묘해서 몇 잔이든 마실 수 있죠.

타카토 타이텐   상태를 보니 이미 몇 잔은 마셨군요?

카이바 시즈루   ······뭐, 빨리 취하고 싶었으니까.

타카토 타이텐   그렇습니까······.

 

1. 천마행공(天馬行空): 천마가 하늘을 힘차게 누비듯 사상과 행동 등이 자유로운 것.

2. 소요자재(逍遥自在): 아무런 구속도 받지 않고 자유롭게 살아가다. 얽매임 없이 자유롭게 행동하다.

 

 

마스터   타카토 님께서는 뭐로 하시겠나요?
타카토 타이텐   그렇네요······. 추천하는 위스키를 주시죠.

마스터   알겠습니다.

카이바 시즈루   위스키, 좋아하셨던가?

타카토 타이텐   요즘 일로 뵙고 있는 상대가 위스키를 자세히 아시는 분이셔서요. 이야기 소재가 되도록 마셔두려고 합니다.

카이바 시즈루   술을 고를 때까지 일을 생각한다니, 타카토 씨는 성실하네요.

타카토 타이텐   백문이 불여일견이니까요.

카이바 시즈루   그렇게 일만 해서 즐거워요?

타카토 타이텐   정신을 잃을 때까지 마시는 당신께, 즐거운지 어떤지 저도 여쭙고 싶습니다만.

카이바 시즈루   아하하, 할 말이 없네요.

카이바 시즈루   뭐, 나로서는 타카토 씨가 와줘서 잘 됐어요. 오늘은 즐겁게 마실 수 있을 것 같네요.

타카토 타이텐   하지만 저는 이 한 잔만 마실 생각입니다. 당신도 너무 마시지 않도록 해 주세요.