Million Dollar・Gambit(ミリオンダラー・ギャンビット) 제1화

 

노아   (장을 봤더니 늦어졌네······ 약속 시간에 맞출 수 있을까?)

노아   (어라, 레온이 메시지를 보냈어. 뭐지?)

 

 

노아   (엣······! 쿠시로 씨랑 미카미 군이 가게에서 싸우기 시작했다고!?)

노아   (이러고 있을 때가 아니야. 서둘러야겠어!)

 

 

노아   레온! 늦어서 미안. 지금 왔어!

아이죠 레온   노아 님! 어서 오세요.

후카미 시온   잘 다녀왔어? 노아 씨.

노아   어라? 후카미 군도 있었구나······!

후카미 시온   응, 실례하고 있어.

노아   그것보다 레온, 쿠시로 씨랑 미카미 군이······.

아이죠 레온   네, 이제 막 결착이 난 것 같더군요.

 

 

쿠시로 카케루   여! 늦었잖아!

미카미 사이고   윽······!

노아   미카미 군, 괜찮아!?

쿠시로 카케루   아아. 파란 머리는 내가 완전 이겨버렸어!

미카미 사이고   ······강해······!

노아   완전 이겼다니······ 왜 가게에서 싸움을······!

쿠시로 카케루   ······응? 싸워? 뭔가 착각한 거 아니야?

노아   네?

쿠시로 카케루   싸웠다고 해도 그거니까? 서로 때리거나 한 건 아니야.

미카미 사이고   ······카드 배틀이다.

노아   카드 배틀?

쿠시로 카케루   응. 정확히는 트럼프를 쓴 예상 배틀이야. 노아도 해 볼래?

노아   ······아, 네.

쿠시로 카케루   그럼 거기 앉아. ······그리고 이 중에서 마음에 드는 카드를 골라.

노아   네. 그러면······ 이걸로.

쿠시로 카케루   좋아. ······이제 카드를 한 장 골랐다면, 그 카드의 무늬랑 숫자를 기억해.

노아   ······네. 기억했어요.

쿠시로 카케루   OK. 그러면 그 카드를 이 카드들 위에 놔주겠어?

노아   ······네.

쿠시로 카케루   ······응. 그럼 지금부터 섞을게.

쿠시로 카케루   ······이제 꽤 섞였겠어. 혹시 모르니 노아도 섞을래?

노아   ······그러면 섞을게요.

노아   다 됐어요.

쿠시로 카케루   자. 그럼 다시 돌려줘. ······이제 지금부터 노아가 고른 카드를 맞출 거야.

노아   네? 맞출 수 있는 건가요?

쿠시로 카케루   잘 보고 있어 봐! ······자.

 

 

노아   오, 대단해요!

쿠시로 카케루   리본 스프레드라고 하는 거야. 이렇게 테이블에 카드를 펼칠 수도 있고······.

쿠시로 카케루   양손으로 펼칠 수도 있어. ······그래서, 노아가 고른 카드는······.

쿠시로 카케루   이거지?

노아   ······조커······! 어떻게 안 건가요!?

미카미 사이고   ······바로 그렇다. 몇 번을 해도 내가 고른 카드를 쿠시로 카케루한테 들켜버려······.

미카미 사이고   쿠시로 카케루의 일거수일투족을 지켜봤지만······. 수상한 부분이 전혀 없었어. 마치 마술 같아.

후카미 시온   나도 한 번 해봤는데 딱 맞췄어. 쿠시로 씨의 마음을 느끼려고 해도 전혀 알 수 없어서······.

쿠시로 카케루   헤헤. 그거야 뭐, 난 포커페이스는 특기니까.

노아   미카미 군의 동체시력이랑 후카미 군의 마음을 느끼는 힘으로도 읽어낼 수 없다니······!

쿠시로 카케루   너희 같은 풋내기한텐 지지 않아.

미카미 사이고   ······분해.

노아   다행이다······ 싸움이란 게 이런 거였군요.

노아   저는 분명 쿠시로 씨랑 미카미 군이 가게에서 난투를 시작한 줄 알고 걱정했어요. 

쿠시로 카케루   그럴 리가, 남의 가게에서 난동 같은 건 안 부려! 할 거면 밖에서 할 테니까!

미카미 사이고   그래. 그런 짓을 했다간 가면 카페가 엉망이 될 거다.

아이죠 레온   죄송합니다, 노아 님. 제 메시지가 오해할 법한 내용이었군요······.

쿠시로 카케루   자, 놀이는 이걸로 끝!

미카미 사이고   어째서?

쿠시로 카케루   오늘은 너희가 아니라 노아한테 용건이 있었거든.

후카미 시온   용건?

노아   아, 맞다. 사실은 쿠시로 씨랑 같이 지금부터 상가지구의 닭꼬치 집으로 가기로 했어.

쿠시로 카케루   그러면 또 놀자고! 아디오스!

노아   미카미 군, 후카미 군. 오늘은 시간을 전혀 같이 보내지 못해서 미안해.

후카미 시온   아니야, 우린 신경 쓰지 말고 식사 맛있게 하고 와. 노아 씨.

미카미 사이고   ······.

노아   고마워, 후카미 군. 레온, 가게를 잘 부탁할게.

아이죠 레온   물론입니다. 조심해서 다녀오세요, 노아 님.

노아   응! 갔다 오겠습니다!

 

 

미카미 사이고   ······.

후카미 시온   ······아까부터 조용한데······ 왜 그래? 미카미 군.

미카미 사이고   ······쿠시로 카케루가 매 번 카드를 맞출 수 있는 이유를 알고 싶다.

후카미 시온   그건 분명 마술일 거야.

미카미 사이고   마술?

후카미 시온   응. 분명 뭔가 트릭이나 장치가 있지 않을까?

미카미 사이고   후카미 시온. 그 트릭이나 장치란 건 대체 뭐지?

후카미 시온   으음······. 나도 마술사가 아니니까 모르겠는걸, 미안.

미카미 사이고   ······궁금하군.

 

 

쿠시로 카케루   이야~ 낮부터 마시는 술은 역시 최고인걸!

노아   ······그러고 보니 아까 그 트럼프 마술은 어떻게 한 건가요?

쿠시로 카케루   안 되지, 마술사한테 트릭을 묻는 것도 시시한 짓이잖아?

노아   죄송해요······. 확실히 그건 그렇네요.

쿠시로 카케루   어쩔 수 없네~

 

 

노아   이건······ 아까 그 트럼프네요.

쿠시로 카케루   맞아. 그리고 이게 아까 노아가 고른 조커 카드.

노아   뭔가 표시 같은 게 있나요?

쿠시로 카케루   ······응. 있어. 슬쩍 보면 안 보일 거라 생각하지만.

쿠시로 카케루   하지만······ 여길 만져 봐.

노아   카드의 테두리에 작은 흠집이······!?

쿠시로 카케루   응. 이건 그냥 봐서는 모르지만 감촉으로 알 수 있잖아?

쿠시로 카케루   ······이게 표시야.

노아   그러면 쿠시로 씨는 이 흠집의 감촉으로 이 카드를 고른 건가요?

쿠시로 카케루   그런 거야!

노아   정말 손재주가 좋네요.

쿠시로 카케루   그것도 그렇지만 연습도 하고 있으니까! 이걸로 프라리오를 몇 번 놀려줬었지······.

노아   아하하······. 그런데 오늘 프라리오 씨는 안 계시나요?

쿠시로 카케루   프라리오? 그러고 보니 요즘 2, 3일 동안 안 보였는데······. 어디서 어슬렁거리는 거 아니야?

쿠시로 카케루   ······뭐, 최악의 상황에 빠진다면 '이 녀석'으로 추적할 수 있으니까!

노아   아! 라이더 폰.

쿠시로 카케루   전에 설정해 준 GPS 기능 덕분에 프라리오를 찾는 게 꽤 편해졌어. 고마워!

노아   천만에요······. 그렇다면 오늘은 쿠시로 씨와 저 둘 뿐인가요?

쿠시로 카케루   ······아니. 한 명 더 손님이 있어. 슬슬 올 것 같은데······. 오!

닭꼬치 가게 주인   어서 오세요!

쿠시로 카케루   왔다. 이쪽이야! 백발 형씨!

노아   백발······이라니 코우키 씨!?

 

 

코우키   ······.

노아   왜 이곳에?

쿠시로 카케루   그게, 전에 이 가게에서 둘 중 누가 얼마나 많이 마시나 해본 적이 있잖아?

노아   그러고 보니 그런 일도 있었죠.

쿠시로 카케루   ······그거 결착이 안 났거든. 그러니까 다시 한번 형씨랑 겨뤄보고 싶었어.

쿠시로 카케루   그래서 노아는 이 승부의 참관인을 부탁해야겠다 싶어서.

노아   그런 거였군요.

쿠시로 카케루   응, 잘 부탁할게!

노아   쿠시로 씨, 역시 혈기 왕성하시네요

쿠시로 카케루   응? 그래?

노아   아까도 미카미 군과 가게에서 카드 승부를 하거나, 이번엔 코우키 씨와 마시는 걸로 승부하거나······.

쿠시로 카케루   뭐, 난 보다시피 뿌리부터 승부사니까!

노아   그런데 코우키 씨도 이 승부를 받아들이셨네요.

노아   뭔가 이유가 있나요?

코우키   ······이 가게의 고기는 정기적으로 섭취하고 싶어져. ······그것뿐이다.

닭꼬치 가게 주인   하핫! 손님, 그건 기쁜 말인걸! 항상 고마워!

닭꼬치 가게 주인   그러면 여기! 닭꼬치 모둠! 덤으로 세 개 더 넣었어! 그리고 추가한 생맥주랑 우롱차!

쿠시로 카케루   오! 점장, 고마워!!

코우키   ······.

노아   잘 먹겠습니다!