2장 제9화 도광검영의 만찬(刀光劍影の晩餐)

 

노아   소운 씨와 타이텐 씨가 식사······?

타카토 우류   만일을 위해 당신한테는 보고하는 편이 좋을 것 같아서요.

아이죠 레온   이건 심상찮은 분위기군요.

아이죠 레온   이렇게 된 김에 제가 정찰하고 올까요?

타카토 우류   네?
노아   아니, 레온이 왜!?

아이죠 레온   존재감을 지우는 건 특기니까요.

아이죠 레온   유사시 도움이 될지도 모릅니다.

노아   안돼······ 그 둘한테는 무조건 들킬걸!

아이죠 레온   ······그런가요?

타카토 우류   아무튼 그날 밤에는 무언가 일어날 가능성이 있습니다. 유의해 주세요.

노아   알겠어. 알려줘서 고마워.

타카토 우류   아뇨. 그저 인의를 다했을 뿐입니다. 우리의 에이전트니까요.

 

 

소운   오늘은 시간을 내주셔서 감사합니다.

타카토 타이텐   왜 존댓말입니까?

소운   ······이렇게 다시 둘이서만 만나 이야기하는 일이 없었으니.

타카토 타이텐   ······뭐, 됐습니다. 당신과 이렇게 식사할 수 있는 것도 귀중한 시간이군요.

타카토 타이텐   와인을 즐긴다는 소문을 듣고 이 가게를 골랐습니다.

소운   신경 써주셔서 감사합니다. 그럼 사양 않고.

 

 

하야테   ······소운, 괜찮을까?

죠   지금 신경 쓸 건 소운이 아니라 눈앞에 있는 레이디잖아?

코우키   이봐, 요리 다 됐으니 어서 가져가.

하야테   넵~!

죠   (······이제 운명에 맡길 뿐.)

 

 

소운   ······이건 질 좋은 ¹안티파스토군요. 색감도 풍부해 눈으로도 맛으로도 즐길 수 있고.

타카토 타이텐   여긴 좋은 품질의 과일을 여러 종류로 구비해 놓은 것도 장점 중 하나라, 분명 만족하실 거라 생각합니다.

소운   ······잘 알고 계시는군요. 제가 과일을 좋아한다는 걸.

타카토 타이텐   이런 자리에서는 최선의 대접을. 그걸 위해 조사하는 것도 매너 중 하나입니다.

소운   정보원이 어딘지 궁금하네요.

타카토 타이텐   별 거 아닙니다. 당신이 경영하는 라운지에 다니는 여성 직원이 우리 회사에 있으니까요.

타카토 타이텐   당신을 자주 지명한다던데.

소운   ······과연. 납득했습니다.

타카토 타이텐   여성의 마음을 사로잡는 일류 가게라고 들었습니다.

소운   그저 손님께 성심성의껏 서비스하고 있을 뿐이죠.

타카토 타이텐   대단하네요.

소운   ······그러면, 전채는 이쯤으로 해둘까요.

타카토 타이텐   ······안티파스토, 더 안 드시는 겁니까. 입에 안 맞으신가요?

소운   오늘 당신을 만난 건 식사를 즐기기 위해서가 아니니까.

타카토 타이텐   ······예, 그렇겠죠.

소운   ······.

타카토 타이텐   ······그야말로 ²도광검영의 만찬이라고 할만하군요.

소운   ······.

타카토 타이텐   실례. 말씀하시죠.

 

1. 안티파스토(antipasto): 이탈리아식 전채 요리.

2. 도광검영(刀光劍影): 칼의 섬광과 검의 그림자가 희미하게 나타난다는 뜻으로 환경이 험악한 분위기로 가득 차 있음을 가리킨다.

 

 

소운   ······이제 와서 이렇게 말씀드려도 아무 의미 없단 건 알고 있습니다. 하지만 이야기해야겠군요.

소운   ······예전에 저의 어머니가 저지른 죄.

타카토 타이텐   ······.

소운   타카토 가에 끼쳐버린 큰 영향.

소운   다시 한 번, 진심으로 사과드립니다.

타카토 타이텐   !?

소운   타카토 젯쿠 씨에게 접근하여 속이고, 배신하고, 끝에는 타카토 엔터프라이즈의 기업 기밀을 훔치려고 했죠.

소운   그 죄는 용서받지 못할 겁니다.

타카토 타이텐   ······거의 30년도 된 일입니다. 이제 시효가 지났다고 해도 이상하지 않죠. 그런 이야기를 하려고 저를 불렀습니까?

소운   어제 발견한 카오스톤으로 그 진실을 떠올릴 수 있었습니다.

소운   어머니의 죄에 의해 태어난 저도 속죄의 뜻을 전해야 한다고 생각해서요.

타카토 타이텐   고개를 드세요. 책임은 젯쿠에게도 있습니다.

타카토 타이텐   처가 있으면서도 애인을 원했죠. 죄는 타카토에게도 있습니다.

타카토 타이텐   그 탓에 당신을 괴롭게 만들고 말았죠.

소운   ······아뇨. 저는 신경 쓰지 않으셔도 됩니다.

소운   다만 걱정하는 것은······ 그입니다.

소운   저 대신 형의 입장을 맡게 된 당신에게 수고를 끼쳤다고 생각합니다.

타카토 타이텐   ······대신······?

소운   사촌인 당신에게 부탁하는 것도 염치없지만, 부디 동생을 잘 부탁합니다.

타카토 타이텐   ······동생······?

 

 

타카토 타이텐   ······하······하하······하하하······.

소운   동생은 타카토 젯쿠 씨와 본처인 사쿠라코(桜子) 씨 사이에서 태어난 정당한 후계자. 타카토의 미래를 짊어질 남자니까요.

타카토 타이텐   닥쳐!!!

소운   ······.

타카토 타이텐   내가 네 대신이라고? 감히 동생이라는 말을 입에 담지 마.

소운   ······물론 타카토의 사정에 끼어들 생각은 없습니다.

소운   동생이 불행해지는 일이 있다면 그렇지 않겠지만.

타카토 타이텐   동생이란 말을 그 입에 담지 말라고 했잖아!

소운   ······.

타카토 타이텐   이제 식사는 끝이다. 계산은 해 둘 테니.

소운   젯쿠의 아들도 아닌 당신이 장남으로 추대되고 타카토의 후계자가 되었죠.

타카토 타이텐   ······.

소운   전부 당신의 계획대로입니까.

타카토 타이텐   ······무슨 말을 하고 싶은 거지?

소운   『바벨』.

타카토 타이텐   !?

소운   뭘 하려는지는 모르겠지만, 신의 영역이라 불리는 고지까지 올라 지배자라도 될 셈인가?

타카토 타이텐   ······.

소운   ······.

타카토 타이텐   그래.

소운   부정하지 않는군.

타카토 타이텐   반드시 이루어 보이겠어. 막을 수 있다면 막아보든가.

타카토 타이텐   네가 믿는 진실인지 뭔지 하는 힘으로.

 

 

소운   (······인사 대신 견제를 할 셈이었지만······.)

소운   (······어설픈 정보전으로 제어할 수 있을 것 같지도 않군······.)

소운   (······그는 타카토 젯쿠한테 조종당하는 허수아비가 아니야······.)

소운   (······스스로가······ 타카토 그 자체가 되려고 하고 있어······.)