[타카토 우류] 더 높은 곳을 목표로 하기 위해(より高みを目指すため)

 

타카토 타이텐   이 자료······ 오타가 있네요.

타카토 타이텐   ¹포착(捕捉)이 아니라, 부족한 걸 채운다는 의미에서 보충(補足)이 맞습니다.

 

1. 일본어에서 보충(補足)과 포착(捕捉)은 'ほそく'로 발음이 똑같다.

 

 

타카토 우류   ······앗!

타카토 우류   죄송합니다. 수정해서 바로 프린트하겠습니다.

타카토 타이텐   실수를 하다니 흔한 일이 아니군요. 스케줄에 쫓겨 서둘러 작성한 겁니까?

타카토 우류   네······. 하지만 그건 변명이 되지 않아요. 앞으로 신경 쓰겠습니다.

타카토 타이텐   ²선견지식(先見之識). 눈앞의 작업을 하면서 무엇을 해야 할지 앞을 읽는다. 아주 좋은 마음가짐입니다.

타카토 우류   짚어주셔서 감사합니다.

타카토 타이텐   왠지 기뻐 보이네요.

타카토 우류   틀린 부분을 지적해 주는 건 정말 감사한 일이니까요.

타카토 타이텐   그런가요······ 이유를 물어봐도 되겠습니까?

 

2. 선견지식(先見之識): 미래에 일어날 일을 미리 내다보고 판단할 수 있는 지식이나 능력. ≒선견지명. 지혜보다는 지식이나 인식 능력에 좀 더 초점을 맞춘 표현.

 

 

타카토 우류   그만큼 제게 신경 쓰고 있다는 증거라고 생각합니다. 아무래도 상관없다면 신경도 쓰지 않고 무시했을 테니까요.

타카토 우류   무엇보다 자신의 성장으로 이어지니까, 앞으로도 고쳐 주시면 감사하겠습니다.

타카토 타이텐   그렇군요······ 그런 이야기였습니까.

타카토 우류   앗, 그럴 생각이 아니셨다면 죄송합니다.

타카토 타이텐   ³근엄실직(謹厳実直). 아주 대단합니다.

타카토 타이텐   타카토는 선택받은 자이며 사람들을 가르치고 이끄는 자. 우리는 그런 입장의 인간입니다.

타카토 타이텐   더욱 높은 곳을, 더할 나위 없는 완벽을 목표로 하기 위해······ 우리 형제가 인연을 깊이 하여, 서로 지탱해 나가죠.

타카토 우류   네, 형.

타카토 타이텐   하나 중요한 것을 전해 두죠. 저는 언제든지 우류 군을 신경 쓰고 있답니다.

타카토 타이텐   제가 뭔가 실수한다면 망설이지 말고, 우류 군도 지적해 주세요.

타카토 우류   그럴 수는······ 형이 실수를 하시다니, 그럴 일은 없습니다.

 

3. 근엄실직(謹厳実直): 매우 성실하며 정직한 것.