[가모 지겐] 무뚝뚝한 대화 방식(不器用な接し方)

 

가모 지겐   (좋아······ 오늘 의뢰는 전부 완료했군.)

소녀   그러니까, 너랑 안 놀 거라고!

남성   갈 곳도 없잖아? 그러면 나랑······

 

 

가모 지겐   무슨 일이지? 거기 당신, 그 사람이랑 아는 사이인가?

남성   그, 그건 아닌데······.

 

 

소녀   ······고마워. 그럼 가볼게.

가모 지겐   잠깐. 아까 갈 곳이 없다는 이야기를 했었지. 그리고 그 짐······ 가출인가?

소녀   ······딱히.

가모 지겐   이 주변은 치안도 좋지 않아. 밤늦게 어슬렁거리지 말고 집으로 들어가.

소녀   하아······ 설교? 작업 거는 것보다 짜증 나거든. 그리고 난 20살이 넘었다고.

가모 지겐   ······정말인가? 그렇게 보이진 않는데. 게다가, 그렇다 해도 이런 늦은 시간에 혼자 있는 건 위험해.

소녀   아, 됐어! 내가 어떻게 되든 상관없잖아!

가모 지겐   뭐······!? 난 그쪽의 안전을 위해······.

???   그렇게 위압적으로 말하면 어떤 여자애든 도망쳐버릴걸.

가모 지겐   무슨······.

 

 

죠   레이디, 괜찮아? 갑자기 말 걸어서 불안했지?

소녀   아, 난······.

죠   괜찮아. 뭐라 하지 않을 테니까 어떻게 된 건지 이야기해 줘.

소녀   사실 엄마랑 싸워서······

가모 지겐   (······어째서 쉽게 입을 연 거지? 내가 물었을 땐 반발했는데······!)

죠   이야기해 줘서 고마워. 작은 레이디, 네 아군으로서······ 나는 네가 집으로 돌아가는 게 나을 거라 생각해.

소녀   그래도 엄마한테 어떻게 말해야 할지······ 모, 모르겠어서······.

죠   난 네 아군이라고 말했잖아? 잘 이야기해 줄 테니까, 어머니의 번호를 알려 줄래?

죠   너처럼 멋진 아이를 둔 어머니라면 분명 마중 나와줄 거야.

소녀   으, 응!

 

 

가모 지겐   ······당신 덕분이군.

죠   널 위한 게 아니야, 레이디를 위한 거지.

죠   하지만······ 넌 여성을 대하는 방법을 모르는구나.

죠   권위적인 스타일인 거겠지만 그래서는 레이디의 마음을 잡을 수 없을 거야.

가모 지겐   ······마음을 잡으려고 한 적은 없어.

죠   하하, 그 태도는 여러 가지 조교······ 아니, 가르치는 보람이 있겠어.

가모 지겐   (윽, 뭐, 뭐야? 한기가······.)

죠   뭐, 누구한테든 정직하게 말을 거는 태도는 나쁘지 않아. 하지만 좀 더 유연성과 즐기는 마음을 가지는 편이 좋겠단 거뿐이지.

가모 지겐   ······그, 그런 건가?

가모 지겐   (즐기는 마음이라니, 그런 가벼운 건 필요 없지만······ 방금의 수완은 확실했어.)

죠   여자아이를 올바르게 대하는 방법이란 걸 내가 가르쳐 줄까?

가모 지겐   ······아니, 됐어. 하지만 방금 그 사람을 위해 도와준 건 감사하지.

죠   거절당해 버렸네, 유감이야. 그럴 마음이 든다면 언제든지 이야기해 줘.

가모 지겐   ······알겠어.